BTS "한국어 가사 해야"vs빅히트 "글로벌은 영어"…다큐서 밝혀진 '영어곡' 진실 [MD이슈]

[마이데일리 = 박서연 기자] 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버들이 신보 '아리랑' 제작 과정에서 한국어 가사를 썼으면 한다는 의견을 피력했다.

27일 공개된 넷플릭스 다큐멘터리 'BTS: 더 리턴'에서 방탄소년단과 소속사 측이 정규 5집 앨범 '아리랑(ARIRANG)'을 두고 이견을 보이는 모습이 그려졌다.

슈가는 회의 도중 "전반적으로 영어 가사가 너무 많아서 좀 한국어로 가사를 했으면 좋겠다"는 솔직한 생각을 밝혔다.

이에 제이홉은 "랩은 특히나 더 (한국어 가사로 했으면 좋겠다)"라고 첨언했다.

특히 RM 역시 "왜냐하면 이게 약간 되게 어센틱해야 되는 앨범인데, 영어가 너무 많아버리면…"이라며 영어 가사 위주의 앨범에 '진정성'이 퇴색될까 우려했다.

하지만 니콜 킴(김현정 빅히트 뮤직 부사장(VP))은 "이게 당연히 진정성도 중요한데, 어쨌든 앨범이 좀 글로벌하려면 (영어 가사로) 해보기는 해야 될 것 같다"고 멤버들과 상반된 의견을 냈다.

그러자 RM은 "이거를 어떻게 이 시간 안에 할 거냐. 그러니까 영어 발음을 이게(이질감) 없게 만들기도 사실은 현실적으로 부족한 시간"이라고 영어 곡 작업에 따르는 물리적 고충을 토로하기도 했다.

뒤이어 뷔가 영어 가사를 하나씩 읊으며 노래하자, RM은 체념한 듯 웃으며 "그거 발음 필요하면 내가 음성메모로 보내주겠다. '케로신, 도파민, 케미컬 인듀스드' 이렇게 보내주겠다"고 말했다.

한편 방탄소년단은 지난 20일 정규 5집 '아리랑'을 발매했다. '아리랑'은 멤버들의 정체성과 이들이 마주한 보편적인 감정을 담은 앨범이다. 타이틀곡 '스윔(SWIM)'은 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가겠다는 자세를 노래한 얼터너티브 팝 장르 곡으로, 전체 영어 가사로 이루어졌다.