황석희 '성범죄 이력' 논란 그 후…'스파이더맨: 브랜뉴 데이' 번역 빠졌다 [MD이슈]

[마이데일리 = 이승길 기자] 성범죄 이력으로 논란이 된 번역가 황석희가 영화 '스파이더맨: 브랜뉴 데이' 번역에 참여하지 않은 것으로 확인됐다.

15일 영화계에 따르면, 황석희는 차기작으로 예상되던 '스파이더맨: 브랜뉴 데이'의 번역에 참여하지 않은 것으로 전해졌다.

황석희는 앞서 '스파이더맨: 홈커밍', '스파이더맨: 파 프롬 홈'의 번역을 맡아 '스파이더맨' 시리즈 번역가로 유명세를 키웠다. 이 때문에 오는 7월 개봉을 앞둔 '스파이더맨' 신작에서도 번역을 담당할 것으로 예상이 됐으나, 앞서 알려진 추문의 영향으로 참여하지 않게된 것으로 보인다.

논란은 지난달 30일 디스패치 보도 이후 시작됐다. 황석희가 2005년과 2014년에 걸쳐 여성을 추행 및 폭행하고 준유사강간을 저지른 3건의 사건으로 기소돼 모두 징역형 집행유예를 받았다는 소식이 전해진 것.

이에 대해 황석희는 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라고 밝혔다. 이어 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"며 SNS 계정의 모든 게시물을 비공개로 돌렸다.