황정민 "영어는 개뿔"…하와이 보낸 아들, 외국 친구들에 한국어 가르쳤다

[마이데일리 = 한소희 기자] 배우 황정민이 아들의 남다른 언어 감각과 친화력을 담은 일화를 공개했다.

23일 공개된 추성훈의 유튜브 채널 영상 '입 터진 세 아조씨의 호프집 노가리 모임(ft. 재밌다고 이쒸)'에는 영화 '호프'의 주연 배우 황정민과 음문석이 게스트로 출연해 다양한 이야기를 나눴다.

이날 황정민은 최근 가족과 함께 다녀온 일본 여행을 떠올리며 "아들이 어릴 때 일본 애니메이션을 정말 많이 봤다. 스스로 일본어를 잘한다고 해서 처음에는 전혀 믿지 않았다"고 말했다.

하지만 실제 여행에서는 예상과 전혀 다른 모습을 보여줬다고. 황정민은 "아들이 숙소 예약부터 지하철 이용, 시골 료칸까지 일본어로 다 해결하더라. 정말 깜짝 놀랐다. 거의 원어민처럼 자연스럽게 말했다"고 감탄했다.

다만 완벽한 일본어 실력은 아니었다. 그는 "회화는 잘하지만 글자는 읽지 못한다"며 "애니메이션으로 표현을 배워서 '빨리 가자' 대신 '빛의 속도로 가자'처럼 만화 같은 말투를 쓴다"고 말해 웃음을 자아냈다.

이를 들은 추성훈이 하와이 생활 경험을 언급하자 황정민은 아들의 어린 시절 어학 캠프 일화도 꺼냈다.

황정민은 "초등학교 때 하와이에서 여름·겨울 캠프를 보냈다. 영어도 배우길 바라는 마음이었는데 결과는 전혀 달랐다"고 털어놨다.

이어 "영어는 늘지 않았고 오히려 외국 친구들이 한국어를 배우더라"며 "'겨울왕국'의 'Let It Go'를 한국어 가사인 '다 잊어'로 알려줬다. 나중에 '네가 가르쳤냐'고 물으니 '내가 가르쳤다. 애들이 정말 잘한다'고 자랑하더라"고 전해 현장을 웃음바다로 만들었다.

한편, 황정민은 지난 2005년 뮤지컬 배우 출신 김미혜와 결혼했으며 슬하에 1남 1녀를 두고 있다. 현재 영화 '호프'로 관객들과 만나고 있다.