'무섭노'는 사투리인가 일베인가…노무현재단 이사 VS 고대 국문과 교수 설전 [MD이슈]

[마이데일리 = 곽명동 기자]경상도 사투리를 둘러싼 이른바 ‘일베 논란’이 확산하고 있다. 노무현재단 이사인 조수진 변호사가 “‘무섭노’는 일베식 표현이 맞다”고 주장한 반면, 신지영 고려대 국문과 교수는 “아니다”라고 반박했다. 혐오와 조롱을 일삼는 일베 문화가 사회 곳곳에 침투한 가운데, 이제는 지역에서 자연스럽게 쓰는 사투리까지 ‘검열과 감별’의 대상이 되는 현실이 안타깝다는 지적이 제기되고 있다.

이번 논란은 경남 거제 출신인 그룹 리센느의 멤버 원이가 한 유튜브 콘텐츠에서 “무섭노”라는 표현을 사용한 것이 발단이 됐다. 당시 김현지 경남MBC PD가 이를 공개적으로 비판하면서 사투리 논란에 불이 붙었다.

조수진 변호사는 7일 한 유튜브 채널에 출연해 "일베식 표현이 맞다고 생각한다”며 “해당 가수가 과거에 쓴 표현들도 많이 올라오고 있다. 저 역시 경상도 사람이지만 일베식 표현이 맞다고 보았다”고 말했다.

이어 "이는 구조적인 문제”라며 “청소년과 청년층 사이에 일베식 표현과 문화가 만연해 있다”고 지적했다.

그는 “이제는 전면적으로 ‘전쟁이다’ 싶을 정도의 지적과 인식, 자각이 필요하며, 그 표현의 뿌리가 얼마나 끔찍한 것에 기원하고 있는지 알려야 할 시점”이라고 강조했다.

반면 신지영 고려대 국어국문학과 교수는 지난 8일 YTN 라디오 'YTN 해! 봅시다'에 출연해 "'무섭노'는 의문문이 아니고 감탄문 같은 것이다. 경상도 말에서는 '-오'형이 감탄형으로, 서울말로 비교하자면 '-네(무섭네)'로 쓸 때 '-오'라는 감탄문을 쓴다"라고 설명했다.

이어 “PD가 먼저 이 말을 한다. ‘무섭노’ 이렇게 얘기를 했다. 그거에 대해서 원이가 다시 ‘무섭노’라고 받아치니까 ‘이거 노노 게임 하는 거 아니야?’ 이렇게 오해를 한 것 같다”고 분석했다.

결국 이번 논란은 단순한 말 한마디의 문제를 넘어, 우리 사회의 극단적인 진영 논리와 불신이 지역 고유의 언어문화마저 색안경을 끼고 바라보게 만드는 씁쓸한 단면을 보여주고 있다는 지적이 나온다.