'성범죄 의혹' 황석희, 에세이 판매도 중단…"사회적 물의 있는 사안" [MD이슈](종합)

[마이데일리 = 김지우 기자] 성범죄 전과 의혹이 제기된 번역가 황석희를 둘러싼 파장이 출판계로 확산됐다. 방송 프로그램에서의 출연분 삭제에 이어, 그가 집필한 에세이까지 유통이 중단되며 전방위적인 거리두기가 이어지는 양상이다.

31일 기준 주요 온라인 서점에서는 황석희의 에세이 ‘오역하는 말들’이 모두 품절 처리됐고, 일부 플랫폼에는 “출판사/제작사 유통이 중단되어 구할 수 없다”는 안내가 붙었다. 출판사 측은 “사회적으로 물의가 있는 사안이라 온라인 판매를 중단하기로 했다”고 밝혔다.

앞서 방송가에서도 손절 흐름이 감지됐다. tvN '유 퀴즈 온 더 블럭', MBC '전지적 참견 시점' 등 예능 프로그램은 황석희가 출연한 회차의 다시보기 서비스를 중단하고, 유튜브에 올라와 있던 관련 영상 역시 비공개 또는 삭제 조치했다. 광고 업계에서도 콘텐츠 철회가 이어지며 지우기가 확산되는 모습이다.

황석희가 번역에 참여한 영화 '프로젝트 헤일메리'는 관련 행사에서 그의 참여를 배제하겠다는 입장을 밝혔고, 개봉을 앞둔 스파이더맨: 브랜드 뉴 데이 측 역시 신중한 태도를 유지하고 있다. 일부 관객들 사이에서는 작품 보이콧 움직임도 나타나고 있다.

전날 디스패치 보도에 따르면 황석희는 2005년 강제추행치상 및 상해 혐의, 2014년 준유사강간 등 혐의로 각각 기소돼 유죄 판결을 받은 이력이 있다. 피해자는 총 5명으로 알려졌다.

황석희는 자신의 SNS를 통해 “변호사와 함께 내용을 검토 중이며, 사실과 다른 부분에 대해서는 법적 대응을 고려하겠다. 사실과 다른 부분이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”는 입장을 남겼다. 이후 해당 글을 제외한 게시물들을 비공개로 전환했다.

한편, 황석희는 영화 ‘데드풀’, ‘보헤미안 랩소디’ 등 다수 작품 번역으로 이름을 알렸다. 약 600편 이상의 작업 이력을 바탕으로 방송, 강연, 출판 등 다양한 영역에서 활동해 왔다.